-
1 прокурить
1. сов.; разг.чтотәмәке еҫе һеңдереү, тәмәке төтөнө менән тултырыу2. сов.; разг.чтотәмәкегә (тартыуға) тотоу (тотоноу), тәмәкегә (тартыуға) тотоноп бөтөү3. сов.; разг.что и без доп.тәмәке тартыу, тәмәке тартып тороу (күпмелер ваҡыт), тәмәке тартып ваҡыт үткәреү -
2 прокурить
сов.1) ( что), разг. тәмәке исе сеңдерү; тәмәке төтене белән тутыру2) ( что), разг. ( израсходовать на курение) тәмәкегә тоту, тотып бетерү3) (что и без доп.) (берникадәр вакыт) тәмәке тарту (тартып тору), ( берникадәр вакытны) тәмәке тартып үткәрү -
3 прокурить
совер. в разн. знач. пракурыць -
4 прокурить
v1) gener. durchqualmen (напр., комнату), durchräuchern (напр., комнату), durchdampfen (наполнить табачным дымом), verrauchen (помещение), durchdämpfen (наполнить табачным дымом)2) colloq. vollqualmen (комнату и т. п.), durchräuchern (табачным дымом) -
5 бүлмәне тәмәке төтөнө менән тултырыу
прокурить комнатуБашкирско-русский автословарь > бүлмәне тәмәке төтөнө менән тултырыу
-
6 vollqualmen
гл.разг. начадить, накурить (в помещении), прокурить (комнату и т. п.), надымить -
7 wędzarnia
сущ.• коптильня* * *wędzar|nia♀, мн. Р. \wędzarniani коптильня, коптильный завод;● zrobić z pokoju \wędzarnianie разг. прокурить комнату, накурить в комнате
* * *ж, мн P wędzarniкопти́льня, копти́льный заво́д -
8 durchräuchern
гл.1) общ. прокурить (напр., комнату), прокоптить, окуривать (напр., благовониями), прокуривать (напр., комнату)2) разг. прокурить (табачным дымом)3) пищ. прокуривать (напр., сигарету в автокурильщике) -
9 durchräuchern
I vtпрокоптить; прокурить (напр., комнату)II vt1) окуривать (напр., благовониями)2) прокуривать (напр., комнату) -
10 durchqualmen
I vi II vtпродымить, прочадить, наполнить дымом ( чадом); прокурить (напр., комнату) -
11 durchqualmen
гл.общ. наполнить дымом, наполнить чадом, продымить, проникать, прочадить, прокурить (напр., комнату), проходить (о дыме) -
12 összefüstöl
1. (dohányfüsttel) накуривать/ накурить, закурить/закурить, прокуривать/прокурить;ne füstöld össze a szobát! — не накуривай комнату!;
2. (egyéb füsttel) закапчивать/закоптить, задымить
См. также в других словарях:
ПРОКУРИТЬ — ПРОКУРИТЬ, прокурю, прокуришь, совер. (к прокуривать). 1. что и без доп. Провести какое нибудь определенное время, куря. Прокурить до поздней ночи. 2. что. Израсходовать на куренье (разг.). Прокурить много денег. 3. что. Причинить посредством… … Толковый словарь Ушакова
ПРОКУРИТЬ — ПРОКУРИТЬ, урю, уришь; уренный; совер. 1. кого (что). Пропитать табачным дымом (разг.). П. комнату. Прокуренные лёгкие. 2. что. Израсходовать на куренье (разг.). Прокурил все свои деньги. 3. Провести какое н. время куря. Прокурил весь вечер. |… … Толковый словарь Ожегова
закурить — курю, куришь; закуренный; рен, а, о; св. 1. (что). Зажечь (папиросу, трубку и т.п.) и начать курить. З. сигарету, папиросу, трубку. Взял папиросу, зажёг спичку, закурил. 2. Стать курильщиком; начать курить табак. Он рано закурил. Бросил было, а… … Энциклопедический словарь
закурить — курю/, ку/ришь; заку/ренный; рен, а, о; св. см. тж. закуривать, закуриваться, закуривание 1) что Зажечь (папиросу, трубку и т.п.) и начать курить. Закур … Словарь многих выражений
продымить — млю/, ми/шь; продымлённый; лён, лена/, лено/; св. 1) что (чем) Пропитать дымом. Продыми/ть табачищем всю комнату. Продыми/ть рюкзак у костра. 2) разг. = прокурить 2) Продыми/ть весь перекур, весь антракт … Словарь многих выражений